Φωτογραφίστε μια σελίδα από το τετράδιο της γιαγιάς, ρίξτε ένα PDF ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο —
το Yumly AI διαβάζει τη συνταγή, ταξινομεί τα υλικά, χρονομετρά τα βήματα και την αποθηκεύει
στο ιδιωτικό σας βιβλίο μαγειρικής — που μένει στη συσκευή σας. Σε 25 γλώσσες. Χωρίς λογαριασμούς.
Δωρεάν λίστα αγορών & λειτουργία μαγειρέματος
Η βιβλιοθήκη σας ζει στη συσκευή
Χωρίς λογαριασμούς, χωρίς παρακολούθηση
25 γλώσσες0 λογαριασμοί για δημιουργία100% βιβλιοθήκη στη συσκευή€3.99 /μήνα Premium
Το Yumly AI είναι μια εφαρμογή συνταγών που σέβεται τον τρόπο που μαγειρεύετε στ' αλήθεια.
Μαζεύετε συνταγές από στιγμιότυπα οθόνης, PDF, μισοφορτωμένες σελίδες και εκτυπώσεις·
εκείνη τις αποκωδικοποιεί με AI, τις κρατά στη συσκευή σας και σας τις παραδίδει τη στιγμή
που μπαίνετε στην κουζίνα — με δυνατότητα αναζήτησης, αναπροσαρμογής μερίδων, στη γλώσσα σας.
AI που μαγειρεύει μαζί σας
Όχι απλώς ένας σαρωτής. Ένας sous-chef στην τσέπη σας.
Το Yumly AI δεν σταματά στην ανάγνωση συνταγών. Σαρώνει τις φωτογραφίες και τα PDF σας,
σχεδιάζει τα γεύματά σας γύρω από τη διατροφή και τις αλλεργίες σας, και αναπροσαρμόζει κάθε
συνταγή στο τραπέζι που πραγματικά θα στρώσετε.
AI σάρωση από φωτογραφία & PDF Premium
Φωτογραφίστε μια σελίδα βιβλίου μαγειρικής ή ρίξτε ένα PDF, και το AI μετατρέπει τον τίτλο, τα υλικά, τα βήματα, τους χρόνους και τις μερίδες σε μια καθαρή συνταγή — έτοιμη για επεξεργασία.
Μενού για όλη τη μέρα ή ένα μόνο γεύμα Pro
Ζητήστε από το Yumly AI να σχεδιάσει το πλήρες μενού της ημέρας, ή απλώς ένα πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό ή επιδόρπιο. Φρέσκες ιδέες σε δευτερόλεπτα, χτισμένες πάνω στο πώς τρώτε στ' αλήθεια.
Προσαρμοσμένο στη διατροφή σας Pro
Low-carb, κετογονική, vegan, χορτοφαγική, χαλάλ — ορίστε τις προτιμήσεις σας μία φορά και κάθε πρόταση AI τις σέβεται, ώστε να βλέπετε μόνο γεύματα που θα φτιάχνατε πραγματικά.
Σέβεται τις αλλεργίες σας Pro
Επισημάνετε τα υλικά που δεν μπορείτε να φάτε, και το AI τα κρατά έξω από κάθε πρόταση. Ηρεμία για αλλεργίες σε ξηρούς καρπούς, γλουτένη, γαλακτοκομικά και οστρακοειδή — και όχι μόνο.
Έξυπνη αναπροσαρμογή μερίδων
Μαγειρεύετε για δύο ή για είκοσι; Πατήστε τις μερίδες και κάθε ποσότητα υλικού υπολογίζεται ξανά αμέσως — χωρίς νοερή αριθμητική, χωρίς λάθη διπλασιασμού.
AI εισαγωγή από URL & φωτογραφίες εξωφύλλου Pro
Επικολλήστε οποιονδήποτε σύνδεσμο συνταγής και το AI βγάζει την πραγματική συνταγή — πέρα από τις ιστορίες ζωής. Δεν υπάρχει εικόνα; Βρίσκει μια φωτογραφία εξωφύλλου με σωστή άδεια χρήσης και αναφέρει τον φωτογράφο.
Δημιουργία & μετάφραση
Ζητήστε ακριβώς το γεύμα που θέλετε. Pro
Πείτε στο Yumly AI τι σας κάνει όρεξη — ένα γρήγορο πρωινό, το αποψινό
βραδινό, ένα επιδόρπιο ή ένα ολόκληρο ημερήσιο μενού — και γράφει μια πλήρη
συνταγή σε δευτερόλεπτα, χτισμένη γύρω από τον τρόπο που πραγματικά τρώτε.
Επιλέξτε τον τύπο γεύματος. Πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό, ένα επιδόρπιο ή κέικ, ή ένα πλήρες ημερήσιο μενού — εσείς επιλέγετε και το AI γεμίζει το τραπέζι.
Σέβεται τις αλλεργίες σας. Επισημάνετε ξηρούς καρπούς, γλουτένη, γαλακτοκομικά, οστρακοειδή και άλλα, και κάθε συνταγή που δημιουργείται τα αποφεύγει.
Προσαρμοσμένο στα αγαπημένα σας γεύματα. Ορίστε τις διατροφές σας και τα πιάτα που αγαπάτε μία φορά, και κάθε πρόταση γέρνει προς φαγητό που θα μαγειρεύατε στ' αλήθεια.
Κάθε συνταγή φτάνει στη γλώσσα σας.
Σαρώστε, επικολλήστε ή δημιουργήστε μια συνταγή σε οποιαδήποτε γλώσσα — το Yumly AI σάς την επιστρέφει πλήρως μεταφρασμένη στη γλώσσα που έχετε επιλέξει. Τίτλος, υλικά, βήματα και σημάνσεις, όλα με τα δικά σας λόγια. Χωρίς αντιγραφή-επικόλληση σε μεταφραστή.
Τι μπορείτε να κάνετε
Φτιαγμένο για τον τρόπο που φτάνουν πραγματικά οι συνταγές.
Μια φωτογραφία σελίδας βιβλίου μαγειρικής, ένα PDF από τη θεία σας, ένα food blog που αργεί
να φορτώσει, μια κολλώδης χαρτοπετσέτα — το Yumly AI τα αποτυπώνει όλα, και μετά οργανώνει
το χάος σε κάτι αναζητήσιμο και όμορφο.
AI σάρωση φωτογραφίας & PDF Premium
Στρέψτε την κάμερα σε μια σελίδα βιβλίου μαγειρικής ή εισαγάγετε ένα PDF. Το AI εξάγει τον τίτλο, τα υλικά, τα βήματα, τους χρόνους και τις μερίδες σε μια καθαρή συνταγή — έτοιμη για επεξεργασία.
Εισαγωγή από URL Pro
Επικολλήστε οποιοδήποτε URL συνταγής και το Yumly AI αναλύει τη σελίδα — τίτλο, εικόνα, υλικά και βήματα, ακόμη και σε ιστότοπους που θάβουν την πραγματική συνταγή κάτω από πέντε παραγράφους συμβουλών ζωής.
Αυτόματη φωτογραφία εξωφύλλου Pro
Εισαγάγατε συνταγή χωρίς εικόνα; Το Yumly AI βρίσκει μια όμορφη φωτογραφία φαγητού με σωστή άδεια χρήσης και αναφέρει αυτόματα τον φωτογράφο.
AI προτάσεις γευμάτων Pro
Σας τελείωσαν οι ιδέες; Το Yumly AI σχεδιάζει το μενού μιας ολόκληρης ημέρας ή ένα μόνο γεύμα — πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό, επιδόρπιο — προσαρμοσμένο στη διατροφή σας (low-carb, κετογονική, vegan, χαλάλ…) και αποφεύγοντας τα υλικά στα οποία είστε αλλεργικοί.
25 γλώσσες
Από τα τσεχικά έως τα κορεατικά. Κάθε μενού, κάθε ετικέτα, κάθε άρθρο βοήθειας μεταφρασμένο από ανθρώπους — όχι αυτόματα μεταφρασμένο και παρατημένο. Αλλάξτε γλώσσα αμέσως.
Στη συσκευή & ιδιωτικό
Η βιβλιοθήκη συνταγών σας ζει σε μια βάση δεδομένων στη συσκευή σας — περιηγηθείτε, αναζητήστε, επεξεργαστείτε και μαγειρέψτε χωρίς σύνδεση. Χωρίς σύνδεση λογαριασμού, χωρίς analytics, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση. Σύνδεση χρησιμοποιείται μόνο για τις λειτουργίες AI που επιλέγετε να εκτελέσετε.
Λίστα αγορών Δωρεάν
Ένα πάτημα σε μια συνταγή ρίχνει όλα τα υλικά της — ή μόνο όσα επιλέξετε — σε μια ειδική καρτέλα Αγορές. Κάθε στοιχείο θυμάται από ποια συνταγή προήλθε, τσεκάρετε όσα αγοράζετε, προσθέτετε δικά σας στοιχεία και μοιράζεστε ολόκληρη τη λίστα ως κείμενο.
Λειτουργία μαγειρέματος Δωρεάν
Πατήστε «Ξεκινήστε το μαγείρεμα» και η συνταγή καταλαμβάνει την οθόνη: βήματα πλήρους οθόνης που αλλάζετε με σάρωση, αντίστροφη μέτρηση σε κάθε χρονομετρημένο βήμα, αναπροσαρμοσμένα υλικά πάντα διαθέσιμα — και η οθόνη μένει αναμμένη μέχρι να τελειώσετε.
Κλείδωμα εφαρμογής + αντίγραφα ασφαλείας Pro
Face ID / Touch ID / PIN κλειδώνουν την εφαρμογή όταν περνά στο παρασκήνιο. Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας πακετάρει κάθε συνταγή, εικόνα, ετικέτα και ρύθμιση σε μια αρχειοθήκη στο δικό σας ιδιωτικό iCloud Drive. Επαναφορά με ένα πάτημα.
Κοινοποίηση από συσκευή σε συσκευή Pro
Δώστε μια συνταγή σε έναν φίλο απέναντί σας στο τραπέζι μέσω Wi-Fi ή Bluetooth με Multipeer — χωρίς ίντερνετ. Ή εξαγάγετέ τη ως απλό κείμενο, αρχείο .mcb ή πλήρη αρχειοθήκη με εικόνες.
Κατηγοριοποιήστε, αναζητήστε, αναπροσαρμόστε
Δεκαέξι ενσωματωμένες κατηγορίες, προσαρμοσμένες ετικέτες, σημάνσεις διατροφής και αλλεργιών, θρεπτικές αξίες, άμεση αναζήτηση πλήρους κειμένου σε τίτλους, υλικά και βήματα, αναπροσαρμογή μερίδων. Η πειθαρχία βιβλίου μαγειρικής που δεν είχατε ποτέ.
Φιλτράρισμα ανά μακροθρεπτικά
Μαγειρεύετε με βάση τα μακροθρεπτικά σας; Φιλτράρετε με τους αριθμούς. Δωρεάν
Στοχεύετε μια ποσότητα πρωτεΐνης, προσέχετε τους υδατάνθρακες, μένετε κάτω από ένα όριο θερμίδων;
Ανοίξτε το Φιλτράρισμα συνταγών και ορίστε όρια στα θρεπτικά συστατικά που σας ενδιαφέρουν — το Yumly AI
περιορίζει ολόκληρο το βιβλίο μαγειρικής σας στα πιάτα που ταιριάζουν, όλα ανά μερίδα.
Όρια ανά μερίδα, οποιοδήποτε θρεπτικό συστατικό. Ενέργεια, πρωτεΐνη, υδατάνθρακες, λιπαρά, χοληστερόλη, νάτριο και άλλα — ενεργοποιήστε όσα σας ενδιαφέρουν.
Λιγότερο από ή περισσότερο από. Κάτω από 500 kcal, πάνω από 60 g πρωτεΐνης, κάτω από 30 g υδατανθράκων — στοιβάξτε όσους κανόνες θέλετε.
Συνδυάστε με όλα τα υπόλοιπα. Συνδυάστε όρια μακροθρεπτικών με κατηγορίες, σημάνσεις διατροφής και αλλεργιών, δυσκολία και χρόνο μαγειρέματος σε ένα πέρασμα — και όλα λειτουργούν εκτός σύνδεσης.
Θα το βρείτε στην καρτέλα Συνταγές, στο Φιλτράρισμα συνταγών → Διατροφή (ανά μερίδα).
Πώς λειτουργεί
Σαρώστε. Οργανώστε. Μαγειρέψτε.
Τρία βήματα από μια τυπωμένη σελίδα μέχρι μια συνταγή που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απόψε.
01
Αποτυπώστε από οπουδήποτε.
Φωτογραφίστε μια σελίδα βιβλίου μαγειρικής, εισαγάγετε ένα PDF, επικολλήστε ένα URL
ή δημιουργήστε συνταγή από τα προτιμώμενα γεύματά σας. Την ανάλυση την κάνει το AI.
02
Οργανώστε χωρίς να το σκέφτεστε.
Κάθε συνταγή μπαίνει σε κατηγορία, αποκτά φωτογραφία εξωφύλλου, παίρνει σημάνσεις
διατροφής και αλλεργιών, και γίνεται αμέσως αναζητήσιμη σε τίτλο, υλικά
και βήματα.
03
Μαγειρέψτε με όλα όσα χρειάζεστε.
Στείλτε τα υλικά στη λίστα αγορών, αναπροσαρμόστε στις μερίδες που πραγματικά
χρειάζεστε, και αφήστε τη λειτουργία μαγειρέματος να σας οδηγήσει σε βήματα
πλήρους οθόνης με χρονόμετρα — σε μια οθόνη που δεν κλειδώνει ποτέ στη μέση της συνταγής.
Στην κουζίνα
Από τη λίστα αγορών στο πιάτο.
Το Yumly AI δεν σταματά όταν αποθηκευτεί η συνταγή. Γράφει τη λίστα αγορών σας
και μετά σας οδηγεί στο μαγείρεμα, βήμα προς βήμα — και τα δύο δωρεάν,
και τα δύο πλήρως εκτός σύνδεσης.
Λίστα αγορών Δωρεάν
Μια ειδική καρτέλα Αγορές που γεμίζει μόνη της. Σε οποιαδήποτε συνταγή, ένα πάτημα
προσθέτει κάθε υλικό στη λίστα — ή μόνο όσα σας λείπουν — και
είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε.
Μοιραστείτε τη λίστα ως κείμενο — και όπως όλα τα υπόλοιπα, λειτουργεί εκτός σύνδεσης.
Λειτουργία μαγειρέματος Δωρεάν
Πατήστε Ξεκινήστε το μαγείρεμα και η συνταγή καταλαμβάνει την οθόνη —
βήματα πλήρους οθόνης που αλλάζετε ακόμη και με την ανάποδη του δαχτύλου,
φτιαγμένα για πάγκο γεμάτο αλεύρι.
Αντίστροφη μέτρηση σε κάθε χρονομετρημένο βήμα — χωρίς ζογκλερικά με χρονόμετρο κουζίνας.
Υλικά αναπροσαρμοσμένα στις μερίδες σας, πάντα με μια ματιά — και η οθόνη μένει αναμμένη.
Βαθμολογήστε τη συνταγή στον τερματισμό, ώστε ο μελλοντικός σας εαυτός να ξέρει τι αξίζει να επαναληφθεί.
Νέο · Δωρεάν
Από τη λίστα σας στο καλάθι του καταστήματος.
Το Yumly AI μπορεί τώρα να στείλει τη λίστα αγορών σας από την εφαρμογή
απευθείας στο online καλάθι ενός πραγματικού καταστήματος τροφίμων
Δωρεάν — σε beta, χωρίς συνδρομή. Πατήστε
το κουμπί καλαθιού, αντιστοιχίστε κάθε υλικό με το προϊόν του καταστήματος,
ορίστε την ποσότητα και επιβεβαιώστε. Τίποτα δεν προστίθεται χωρίς την έγκρισή σας.
Διαλέξτε το προϊόν που ταιριάζει σε κάθε στοιχείο, ορίστε την ποσότητα, επιβεβαιώστε — τίποτα δεν προστίθεται μόνο του.
Συνδεθείτε στον δικό σας λογαριασμό καταστήματος σε ένα ασφαλές παράθυρο προγράμματος περιήγησης — η εφαρμογή δεν βλέπει ποτέ τον κωδικό σας.
Οι τιμές, η διαθεσιμότητα και η ολοκλήρωση της παραγγελίας μένουν στο κατάστημα — ολοκληρώνετε την παραγγελία στον δικό του ιστότοπο ή εφαρμογή.
Τα στοιχεία σύνδεσής σας στο κατάστημα φυλάσσονται μόνο στη συσκευή σας και μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιοδήποτε κατάστημα οποιαδήποτε στιγμή.
Θα το βρείτε στην καρτέλα Αγορές και στις Ρυθμίσεις → Συνδέσεις καταστημάτων.
Διαθέσιμα καταστήματα τώρα
Rohlik.czΤσεχία
Knuspr.deΓερμανία
Gurkerl.atΑυστρία
Kifli.huΟυγγαρία
Sezamo.roΡουμανία
Περισσότερα καταστήματα προστίθενται με τον καιρό.
Τιμές
Τίμιες τιμές για ένα τίμιο βιβλίο μαγειρικής.
Η εφαρμογή, η λίστα αγορών και η λειτουργία μαγειρέματος είναι δωρεάν. Το Premium ξεκλειδώνει τη σάρωση συνταγών με AI και άλλα με μια μικρή
μηνιαία ή ετήσια συνδρομή — που τη διαχειρίζεται εξ ολοκλήρου η Apple.
Όλες οι συνδρομές χρεώνονται από την Apple και ανανεώνονται αυτόματα, εκτός αν ακυρωθούν 24 ώρες πριν από τη λήξη της περιόδου. Αλλάξτε πρόγραμμα ή ακυρώστε οποιαδήποτε στιγμή στις Ρυθμίσεις iOS.
Και σε iPad
Ένα βιβλίο μαγειρικής στα μέτρα του πάγκου της κουζίνας.
Το Yumly AI είναι εγγενής εφαρμογή iPad, όχι τεντωμένη οθόνη τηλεφώνου. Μαγειρέψτε από μια
συνταγή όσο τρέχει το χρονόμετρο, ψάξτε στη βιβλιοθήκη σας και αναπροσαρμόστε υλικά με ένα
πάτημα, σε μια επιφάνεια που αντέχει και καμιά πιτσιλιά.
Μεγάλη προβολή βημάτων για μαγείρεμα από την άλλη άκρη του πάγκου.
Κοινοποίηση Multipeer μεταξύ iPhone και iPad — χωρίς ίντερνετ, χωρίς χορό με το AirDrop.
Κέντρο βοήθειας
Διαβάστε το τώρα, βρείτε το αργότερα στην εφαρμογή.
Τα ίδια άρθρα υπάρχουν και μέσα στο Yumly AI, στις Ρυθμίσεις → Help Center,
μεταφρασμένα σε κάθε υποστηριζόμενη γλώσσα. Ορίστε τα δέκα πιο χρήσιμα.
01Ξεκινώντας
Το Yumly AI σάς βοηθά να συλλέγετε, να οργανώνετε και να μοιράζεστε συνταγές — η βιβλιοθήκη σας μένει στη συσκευή σας, σε 25 γλώσσες.
Βασικές λειτουργίες:
Προσθήκη συνταγών με σάρωση κάμερας, φωτογραφία, PDF, URL ή χειροκίνητα
Οργάνωση ανά κατηγορία, σημάνσεις και προσαρμοσμένες ετικέτες
Παρακολούθηση υλικών, βημάτων, θρεπτικών αξιών και πολυμέσων
Κοινοποίηση σε κοντινές συσκευές ή εξαγωγή σε αρχείο
Τα προαιρετικά αντίγραφα ασφαλείας στο iCloud κρατούν τη συλλογή σας ασφαλή
Πατήστε οποιοδήποτε θέμα στο κέντρο βοήθειας για να μάθετε περισσότερα.
02AI εισαγωγή συνταγών
Το Yumly AI μπορεί να εισάγει συνταγές αυτόματα με χρήση AI. Η εισαγωγή με AI είναι λειτουργία Premium.
Μέθοδοι εισαγωγής με AI Premium:
Κάμερα: σαρώστε μια συνταγή από σελίδα βιβλίου μαγειρικής
Φωτογραφίες: εισαγάγετε υπάρχουσες φωτογραφίες από τη βιβλιοθήκη σας
PDF: επιλέξτε οποιοδήποτε PDF και το AI εξάγει τη συνταγή
URL: επικολλήστε οποιονδήποτε σύνδεσμο συνταγής και το AI εξάγει τη δομημένη συνταγή
Αυτόματη αναζήτηση φωτογραφίας εξωφύλλου όταν η εισαγόμενη συνταγή δεν έχει φωτογραφία
Η χειροκίνητη προσθήκη συνταγών είναι πάντα δωρεάν — πατήστε Χειροκίνητη Προσθήκη για να δημιουργήσετε μια συνταγή μόνοι σας.
Το AI διαβάζει την πηγή, εντοπίζει τον τίτλο, τα υλικά, τα βήματα, τους χρόνους και τις μερίδες, και μετά δημιουργεί μια νέα συνταγή έτοιμη για επεξεργασία. Τα Προτιμώμενα γεύματά σας (στις Ρυθμίσεις) επηρεάζουν τον τρόπο ερμηνείας των συνταγών. Ισχύουν ημερήσια όρια για να παραμένει η υπηρεσία δίκαιη.
03Εισαγωγή από URL
Η εισαγωγή από URL είναι λειτουργία Premium. Επικολλήστε οποιοδήποτε URL ιστοσελίδας συνταγής και το Yumly AI θα κατεβάσει και θα αναλύσει τη σελίδα αυτόματα.
Υποστηρίζονται οι περισσότεροι δημοφιλείς ιστότοποι μαγειρικής. Ο εισαγωγέας διαβάζει τα δομημένα δεδομένα της συνταγής και δημιουργεί μια νέα συνταγή με τον τίτλο, τα υλικά, τα βήματα και την εικόνα. Η σειρά Προτιμώμενα γεύματα στο πάνω μέρος της οθόνης δείχνει ποια στυλ γευμάτων θα ευνοήσει το AI κατά την ερμηνεία της συνταγής — πατήστε την για να τα αλλάξετε χωρίς να φύγετε από τη ροή εισαγωγής.
Αν ένας ιστότοπος δεν εισάγεται καθαρά, μπορείτε πάντα να επεξεργαστείτε τη συνταγή εκ των υστέρων. Η σάρωση με κάμερα, φωτογραφία και PDF είναι επίσης μέθοδοι εισαγωγής με AI Premium — χρησιμοποιήστε όποια πηγή σας βολεύει περισσότερο.
04Αντίγραφα ασφαλείας & επαναφορά
Οι χρήστες Premium μπορούν να δημιουργούν αντίγραφα ασφαλείας ολόκληρου του βιβλίου μαγειρικής στο iCloud Drive.
Τι περιλαμβάνεται: όλες οι συνταγές, τα υλικά, τα βήματα, τα πολυμέσα, οι σημάνσεις, οι ετικέτες και οι ρυθμίσεις — αποθηκευμένα ως αρχειοθήκη ZIP στον ιδιωτικό σας χώρο iCloud.
Αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας: ενεργοποιήστε το για αυτόματη δημιουργία αντιγράφου μετά από αλλαγές σε συνταγές ή ρυθμίσεις. Χειροκίνητα αντίγραφα είναι διαθέσιμα οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις → Αντίγραφα Ασφαλείας & Επαναφορά.
Μόνο Wi-Fi: όταν είναι ενεργό το αυτόματο αντίγραφο στο iCloud, εμφανίζεται διακόπτης Μόνο Wi-Fi. Είναι ενεργός από προεπιλογή, ώστε οι μεταφορτώσεις να μην καταναλώνουν δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.
Η επαναφορά αντικαθιστά πλήρως το τρέχον βιβλίο μαγειρικής. Φροντίστε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας πριν από την επαναφορά.
05Κλείδωμα εφαρμογής
Οι χρήστες Premium μπορούν να προστατεύσουν την εφαρμογή με βιομετρικά στοιχεία ή τετραψήφιο PIN.
Επιλογές:
Face ID ή Touch ID — άμεσο ξεκλείδωμα με βιομετρικά στοιχεία
PIN — εφεδρική λύση όταν τα βιομετρικά δεν είναι διαθέσιμα
Και τα δύο — για μέγιστη ασφάλεια
Η εφαρμογή κλειδώνει αυτόματα όταν περνά στο παρασκήνιο. Η απενεργοποίηση του κλειδώματος εφαρμογής διαγράφει όλη την αποθηκευμένη κατάσταση ελέγχου ταυτότητας.
06Κοινοποίηση συνταγών
Δύο τρόποι να μοιραστείτε συνταγές με άλλους.
Multipeer (κοντινές συσκευές):
Και οι δύο συσκευές χρειάζονται εγκατεστημένο το Yumly AI
Οι συνταγές μεταφέρονται μέσω Wi-Fi ή Bluetooth, χωρίς να απαιτείται ίντερνετ
Περιλαμβάνονται οι εικόνες και τα πλήρη δεδομένα της συνταγής
Εξαγωγή σε αρχείο:
Απλό κείμενο — αναγνώσιμο από οποιονδήποτε, δεν χρειάζεται εφαρμογή
Αρχείο Yumly AI (.mcb) — μεταφορά χωρίς απώλειες μεταξύ χρηστών Yumly AI
Αρχειοθήκη Yumly AI — περιλαμβάνει όλα τα δεδομένα και τις εικόνες της συνταγής
Για να ξεκινήσετε, πατήστε το κουμπί κοινοποίησης σε οποιαδήποτε συνταγή.
07Γλώσσες
Το Yumly AI υποστηρίζει 25 γλώσσες. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτόματα τη γλώσσα του iOS σας, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε από τις Ρυθμίσεις → Γλώσσα.
Τα κείμενα του περιβάλλοντος αλλάζουν αμέσως. Το περιεχόμενο των συνταγών παραμένει στη γλώσσα στην οποία το πληκτρολογήσατε.
08Συνδρομή Premium
Το Premium ξεκλειδώνει το υπόλοιπο Yumly AI με μια αυτόματα ανανεούμενη συνδρομή. Επιλέξτε το πρόγραμμα που σας ταιριάζει:
Premium Μηνιαίο — €3.99 / μήνα
Premium Ετήσιο — €29.99 / χρόνο (περίπου 37% οικονομικότερο από το μηνιαίο)
Τι είναι δωρεάν για όλους: Χειροκίνητη καταχώριση συνταγών, αναζήτηση, φίλτρα, κατηγορίες, ετικέτες και σημάνσεις. Λίστα αγορών και λειτουργία μαγειρέματος.
Τι ξεκλειδώνει το Premium: AI εισαγωγή συνταγών — σαρώστε συνταγές από κάμερα, φωτογραφίες και PDF — καθώς και AI δημιουργία συνταγών, εισαγωγή από URL, αυτόματη εύρεση φωτογραφιών εξωφύλλου, αντίγραφα ασφαλείας στο iCloud με αυτόματη δημιουργία, κλείδωμα εφαρμογής, κοινοποίηση συνταγών μεταξύ συσκευών.
Η χρέωση γίνεται εξ ολοκλήρου από την Apple — το Yumly AI δεν βλέπει και δεν αποθηκεύει ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σας. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα, εκτός αν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ μηνιαίου και ετήσιου οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις iOS → Apple ID → Συνδρομές, ή από το κουμπί Διαχείριση συνδρομής μέσα στην εφαρμογή. Σε νέα συσκευή, πατήστε Επαναφορά αγορών στην οθόνη συνδρομής.
09Συνδέσεις καταστημάτων τροφίμων
Το Yumly AI μπορεί να στείλει τη λίστα αγορών σας από την εφαρμογή απευθείας στο online καλάθι ενός πραγματικού καταστήματος τροφίμων. Είναι δωρεάν και προς το παρόν σε beta.
Καταστήματα που μπορείτε να συνδέσετε σήμερα:
Rohlik.cz — Τσεχία
Knuspr.de — Γερμανία
Gurkerl.at — Αυστρία
Kifli.hu — Ουγγαρία
Sezamo.ro — Ρουμανία
Προσθέτουμε περισσότερα καταστήματα με τον καιρό. Κάθε κατάστημα που προσθέτουμε στη λίστα είναι ένα που μπορεί να συνδέσει το Yumly AI, οπότε η λίστα των υποστηριζόμενων καταστημάτων θα μεγαλώνει συνεχώς — αν το κατάστημά σας δεν είναι ακόμη εδώ, ελέγξτε ξανά μετά από κάποια ενημέρωση.
Σύνδεση ενός καταστήματος (είσοδος):
Ανοίξτε την καρτέλα Αγορές και πατήστε το κουμπί καλαθιού, ή πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις → Συνδέσεις καταστημάτων.
Διαλέξτε το κατάστημά σας από τη λίστα και πατήστε Σύνδεση.
Ανοίγει ένα ασφαλές παράθυρο προγράμματος περιήγησης στη σελίδα εισόδου του ίδιου του καταστήματος. Συνδεθείτε με τον υπάρχοντα λογαριασμό σας στο κατάστημα (ή δημιουργήστε έναν στον ιστότοπο του καταστήματος).
Εγκρίνετε την πρόσβαση και το παράθυρο κλείνει αυτόματα και επιστρέφει στο Yumly AI — το κατάστημά σας εμφανίζεται πλέον ως συνδεδεμένο.
Συνδέεστε απευθείας με το κατάστημα, οπότε το Yumly AI δεν βλέπει ποτέ τον κωδικό σας. Τα στοιχεία σύνδεσής σας στο κατάστημα φυλάσσονται μόνο στη συσκευή σας και μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιοδήποτε κατάστημα οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις → Συνδέσεις καταστημάτων.
Γέμισμα του καλαθιού (βρείτε το προϊόν, προσθέστε το, ψωνίστε αργότερα):
Από τη λίστα αγορών σας, ξεκινήστε να στέλνετε στοιχεία στο συνδεδεμένο κατάστημα.
Για κάθε υλικό, το Yumly AI ψάχνει στο κατάστημα και εμφανίζει προϊόντα που ταιριάζουν — ώστε να διαλέξετε το σωστό και να δείτε την τιμή του πριν το προσθέσετε.
Ορίστε την ποσότητα και επιβεβαιώστε. Τίποτα δεν προστίθεται ποτέ στο καλάθι σας χωρίς την επιβεβαίωσή σας — έχετε τον έλεγχο κάθε στοιχείου.
Παραλείψτε ό,τι δεν χρειάζεστε από αυτό το κατάστημα και κρατήστε τα υπόλοιπα στη λίστα σας.
Όταν τελειώσετε, τα στοιχεία σάς περιμένουν στο καλάθι σας στο κατάστημα. Μπορείτε να προσθέσετε εκεί τα υπόλοιπα ψώνια σας και να ολοκληρώσετε την παραγγελία αργότερα, όποτε είστε έτοιμοι.
Οι τιμές, η διαθεσιμότητα, η παράδοση και η πληρωμή μένουν όλα στο κατάστημα — ολοκληρώνετε την παραγγελία στον δικό του ιστότοπο ή εφαρμογή, όπου επιβεβαιώνονται οι τελικές τιμές και το απόθεμα.
10Συνδέσεις καταστημάτων: συχνά προβλήματα
Αυτή η λειτουργία είναι σε beta. Αν κάτι δεν λειτουργεί όπως περιμένατε, αυτές οι συμβουλές συνήθως βοηθούν:
Το κατάστημά μου δεν είναι στη λίστα. Εμφανίζουμε μόνο καταστήματα με τα οποία μπορεί να συνδεθεί το Yumly AI αυτή τη στιγμή. Προσθέτουμε περισσότερα με τον καιρό — ενημερώστε την εφαρμογή και ελέγξτε ξανά αργότερα στις Ρυθμίσεις → Συνδέσεις καταστημάτων.
Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε. Το ασφαλές παράθυρο μπορεί να έκλεισε νωρίς ή να έληξε η συνεδρία σας. Πατήστε ξανά Σύνδεση και συνδεθείτε πλήρως. Βεβαιωθείτε πρώτα ότι τα στοιχεία σύνδεσής σας λειτουργούν στον ιστότοπο ή στην εφαρμογή του ίδιου του καταστήματος.
Λέει ότι δεν είμαι συνδεδεμένος ή σταμάτησε να λειτουργεί. Οι συνδέσεις στα καταστήματα μπορεί να λήξουν. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις → Συνδέσεις καταστημάτων, αποσυνδέστε το κατάστημα και μετά συνδεθείτε ξανά.
Δεν βρίσκω το σωστό προϊόν. Δοκιμάστε έναν πιο απλό όρο αναζήτησης (για παράδειγμα «αλεύρι» αντί για «αλεύρι σίτου τύπου 00»). Ορισμένα προϊόντα μπορεί να μην πωλούνται από αυτό το κατάστημα — παραλείψτε τα και προσθέστε τα απευθείας στον ιστότοπο του καταστήματος.
Η ποσότητα ή το μέγεθος συσκευασίας δεν ταιριάζει. Διαλέξτε το πλησιέστερο προϊόν και προσαρμόστε την ποσότητα· μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια τις ποσότητες στο καλάθι του ίδιου του καταστήματος πριν την ολοκλήρωση της παραγγελίας.
Οι τιμές ή η διαθεσιμότητα φαίνονται λάθος. Αυτό που βλέπετε προέρχεται ζωντανά από το κατάστημα, αλλά η τελική τιμή και το απόθεμα επιβεβαιώνονται πάντα κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας στο κατάστημα — εκεί γίνεται η πραγματική παραγγελία.
Θέλω να αφαιρέσω ένα κατάστημα / τα δεδομένα μου. Αποσυνδέστε το οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις → Συνδέσεις καταστημάτων. Τα στοιχεία σύνδεσής σας στο κατάστημα αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας και ποτέ στη δική μας πλευρά.
Κολλήσατε ακόμη; Επικοινωνήστε με την υποστήριξη από τις Ρυθμίσεις → Βοήθεια και πείτε μας ποιο κατάστημα και ποιο βήμα σας δυσκόλεψε.
Συχνές ερωτήσεις
Συχνές ερωτήσεις.
Δέκα γρήγορες απαντήσεις. Το κέντρο βοήθειας μέσα στην εφαρμογή έχει το πλήρες σύνολο στη γλώσσα σας.
Είναι δωρεάν η σάρωση συνταγών με AI;
Η σάρωση συνταγών με AI είναι λειτουργία Premium. Η σάρωση με την κάμερα, η εισαγωγή φωτογραφιών από τη βιβλιοθήκη σας, η εισαγωγή PDF και η εισαγωγή από URL χρησιμοποιούν όλες AI και ανήκουν στο Premium — μαζί με την αυτόματη αναζήτηση φωτογραφίας εξωφύλλου, τις AI προτάσεις γευμάτων, τα αντίγραφα ασφαλείας στο iCloud, το κλείδωμα εφαρμογής και την κοινοποίηση συνταγών. Η εφαρμογή είναι δωρεάν στη λήψη και η λίστα αγορών, η λειτουργία μαγειρέματος, η χειροκίνητη καταχώριση συνταγών, η αναζήτηση και η οργάνωση είναι όλα δωρεάν. Ισχύουν ημερήσια όρια δίκαιης χρήσης στις λειτουργίες AI για να παραμένει η υπηρεσία βιώσιμη.
Πώς διαχειρίζεται το Yumly AI τα δεδομένα μου;
Δεν απαιτείται λογαριασμός και το βιβλίο μαγειρικής σας ζει στη συσκευή σας — συνταγές, φωτογραφίες, κατηγορίες και ρυθμίσεις παραμένουν σε τοπική βάση δεδομένων, χωρίς analytics, χωρίς διαφημίσεις και χωρίς παρακολούθηση. Όταν επιλέγετε μια λειτουργία AI, αυτό το ένα και μοναδικό αίτημα επεξεργάζεται μέσω ασφαλούς σύνδεσης μόνο για να διαβαστεί η συνταγή· το περιεχόμενό σας δεν αποθηκεύεται ποτέ στη δική μας πλευρά και δεν χρησιμοποιείται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI.
Τα αντίγραφα ασφαλείας Premium στο iCloud αποθηκεύονται στο δικό σας ιδιωτικό iCloud Drive — εμείς δεν έχουμε καμία πρόσβαση.
Λειτουργεί εκτός σύνδεσης;
Η βιβλιοθήκη συνταγών σας ζει στη συσκευή σας, οπότε η περιήγηση, η αναζήτηση, το φιλτράρισμα, η αναπροσαρμογή μερίδων, η επεξεργασία και η εξαγωγή λειτουργούν όλα χωρίς σύνδεση. Οι λειτουργίες AI — σάρωση φωτογραφίας και PDF, εισαγωγή από URL, προτάσεις γευμάτων και αναζήτηση φωτογραφίας εξωφύλλου — χρησιμοποιούν ασφαλή σύνδεση όταν εσείς επιλέξετε να τις χρησιμοποιήσετε.
Είναι δωρεάν η λίστα αγορών;
Ναι — η λίστα αγορών και η λειτουργία μαγειρέματος ανήκουν και οι δύο στη δωρεάν βαθμίδα. Με ένα πάτημα προστίθενται τα υλικά μιας συνταγής στη λίστα (ή μόνο όσα επιλέξετε), κάθε στοιχείο θυμάται από ποια συνταγή προήλθε, τσεκάρετε όσα αγοράζετε, προσθέτετε δικά σας στοιχεία και μοιράζεστε τη λίστα ως απλό κείμενο. Όπως και το υπόλοιπο βιβλίο μαγειρικής σας, λειτουργεί εντελώς εκτός σύνδεσης.
Μπορώ να στείλω τη λίστα αγορών μου σε ένα κατάστημα τροφίμων;
Ναι — η σύνδεση με καταστήματα τροφίμων είναι δωρεάν λειτουργία, προς το παρόν σε beta. Από την καρτέλα Αγορές πατάτε το κουμπί καλαθιού και για κάθε υλικό διαλέγετε το προϊόν που ταιριάζει από την αναζήτηση του καταστήματος, ορίζετε την ποσότητα και επιβεβαιώνετε — τίποτα δεν προστίθεται χωρίς την επιβεβαίωσή σας. Συνδέεστε στον δικό σας λογαριασμό καταστήματος σε ένα ασφαλές παράθυρο προγράμματος περιήγησης, οπότε η εφαρμογή δεν βλέπει ποτέ τον κωδικό σας, και ολοκληρώνετε την παραγγελία στον δικό του ιστότοπο ή εφαρμογή, όπου μένουν οι τιμές, η διαθεσιμότητα και η πληρωμή. Τα διαθέσιμα καταστήματα τώρα είναι τα Rohlik.cz (Τσεχία), Knuspr.de (Γερμανία), Gurkerl.at (Αυστρία), Kifli.hu (Ουγγαρία) και Sezamo.ro (Ρουμανία), με περισσότερα να προστίθενται με τον καιρό. Τα στοιχεία σύνδεσής σας στο κατάστημα αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας και μπορείτε να αποσυνδεθείτε οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις → Συνδέσεις καταστημάτων.
Πόσο κοστίζει το Premium;
Το Premium Μηνιαίο κοστίζει €3.99 τον μήνα. Το Premium Ετήσιο κοστίζει €29.99 τον χρόνο, δηλαδή περίπου 37% φθηνότερα από τη μηνιαία πληρωμή. Η χρέωση γίνεται εξ ολοκλήρου από την Apple. Μπορείτε να αλλάξετε πρόγραμμα ή να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις iOS → Apple ID → Συνδρομές, ή από το κουμπί Διαχείριση συνδρομής μέσα στην εφαρμογή.
Πόσες γλώσσες υποστηρίζει το Yumly AI;
Το περιβάλλον της εφαρμογής είναι διαθέσιμο σε 25 γλώσσες, μεταξύ άλλων ελληνικά, αγγλικά, τσεχικά, σλοβακικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά, πολωνικά, ουγγρικά, ολλανδικά, σουηδικά, φινλανδικά, ισλανδικά, ρωσικά, αραβικά, χίντι, κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά, τουρκικά, ταϊλανδικά, βιετναμικά και ινδονησιακά. Ο ιστότοπος είναι επίσης διαθέσιμος και στις 25 γλώσσες.
Μπορώ να μοιραστώ συνταγές χωρίς ίντερνετ;
Ναι. Το Yumly AI χρησιμοποιεί το Multipeer Connectivity της Apple για να μεταφέρει συνταγές απευθείας μεταξύ κοντινών iPhone και iPad μέσω Wi-Fi ή Bluetooth, χωρίς να απαιτείται ίντερνετ. Μπορείτε επίσης να εξαγάγετε μια συνταγή ως απλό κείμενο, ως αρχείο Yumly .mcb ή ως πλήρη αρχειοθήκη με όλες τις εικόνες.
Τι συμβαίνει αν ακυρώσω το Premium;
Το Premium παραμένει ενεργό μέχρι το τέλος της περιόδου που έχετε ήδη πληρώσει. Μετά, η εφαρμογή επιστρέφει στη δωρεάν βαθμίδα — κάθε συνταγή, κάθε φωτογραφία, κάθε ρύθμιση μένει ακριβώς όπως ήταν· μόνο οι λειτουργίες PRO (σάρωση συνταγών με AI από κάμερα, φωτογραφίες και PDF, εισαγωγή από URL, AI προτάσεις γευμάτων, αντίγραφα ασφαλείας στο iCloud, κλείδωμα εφαρμογής, κοινοποίηση) κλειδώνουν ξανά μέχρι να ανανεώσετε τη συνδρομή.
Πώς ζητώ επιστροφή χρημάτων;
Όλες οι αγορές γίνονται μέσω της Apple. Ζητήστε επιστροφή χρημάτων στο reportaproblem.apple.com, συνδεθείτε με το Apple ID σας, βρείτε την αγορά Yumly AI και ακολουθήστε τα βήματα. Δεν έχουμε καμία πρόσβαση στις αγορές του App Store και δεν μπορούμε να κάνουμε επιστροφές χρημάτων εμείς οι ίδιοι.
Σταματήστε να χάνετε συνταγές σε στιγμιότυπα οθόνης και εκτυπώσεις.
Κατεβάστε το Yumly AI δωρεάν και μη χάσετε ποτέ ξανά συνταγή — σαρώστε μια σελίδα βιβλίου μαγειρικής, εισαγάγετε έναν σύνδεσμο ή προσθέστε συνταγές με το χέρι, όλα σε ένα ιδιωτικό βιβλίο μαγειρικής.
